El Global Registry for Inherited Neuropathies (GRIN) ha implementado Google Translate. ¿Por qué elegimos Google? Porque Google lidera la enseñanza a las computadoras sobre cómo interpretar el significado, evitando el método tradicional de decodificar el lenguaje.

El software que decodifica el lenguaje puede convertir ‘kindergarten’ en ‘jardín de niños’. En cambio, “Google analiza material traducido existente, reconoce cómo suelen corresponder las palabras o frases y utiliza la probabilidad para ofrecer la mejor coincidencia según el contexto”.1

La posibilidad de comunicarse con pacientes en 141 idiomas diferentes, con suerte, permitirá que más pacientes se unan a GRIN a nivel mundial para prepararse para futuros ensayos clínicos, por ejemplo, los ensayos clínicos de fase III de PXT-3003 de Pharnext previstos para finales de este año.

1Ref.: https://translate.google.com/